środa, 28 grudnia 2011

Como pasamos las Navidades ?

Alrededor  prevalece atmósfera de Navidad. 
No solo en Polonia tenemos Navidades.  Juventud  espanola tambien – pero  las caledbra de la manera  un poco diferente.
En Polonia Navidad empieza dia 24 y en Espana el dia 22, cuando hay el gran sorteo de Navidad.
Todos los anos espanoles compran los billetes de sorteo y en el dia de sorteo los nuemeros premiados cantan siempre los “niños cantores” del Colegio de San Ildefonso de Madrid.
¡ El dia 24 es la cena de Naviadad.  Polacoas comparten  la oblea, y los Espanoles ... halva !.
Despues de la cena nosotros recibimos los regalos y los Espanoles – no.
En Espana dia 28 es el dia de Santos Inocentes – es el dia equivalente al nuestro Prima Aprilis.
Dia 31 de diciembre es  Nochevieja.  Los Espanoles  justo a medianoche, cada una de las doce campanas estan comiendo una uva – esto les trae la suerte durante todo el  ano nuevo.
A los jovenes  Polacos los regalos entrega el Santa Claus – en Espana no existe esta tradicción ...  pero a nuestros companeros de Espanana los regalos entregan Los Reyes Magos  la noche de 5 a 6 de enero.
¡ Las diferencias  en calebración de Las Navidades entre Polonia y Espana hay bastantes, pero la mas grande es el tiempo de la pausa de la escuala. Nosotros  tenemos que volver a los deveres ya el dia 2 de enero y los Espanoles tienen dias libres hasta el dia 7 !!
Por desgracia :-(

niedziela, 25 grudnia 2011

Tiempo Libre :)

A los jovenes espanoles  igual que a nosotros, polacos les encanta pasar el tiempo libre junto con los amigos. Les gusta ir al cine ver las peliculas. Tambien les gusta charlar por los moviles  con sus  companeros.   Igual que a nosotros les encantan los deportes, tambien tienen los  idols como: Lady Gaga, Shakira, etc., es decir los mismos que tenemos nosotros. Muy de moda estan las mismas peliculas y las series. Las jovenes espanolas prefieren ver sobre todo  las series de producción argentina que tratan de amor y traición  y nosotros  estamos viendo practicamente todo.
Nuestro tiempo libre pasamos tambien haciendo los deportes.  Grande parte de los jovenes polacos monta  la bicicleta, nada, y juega al voleibol. Los espanoles prefieren baillar, saltar y montar al caballo.